|
-69-
Cenneti yukarıda hiç bulamaz
Aşağıda bulamayan.
Tanrı’nın konutu benimkiyle
yanyana
Eşyası aşktan.
|
- 76 -
Coşku bir kara ruhunun
Gidişidir denize,
Evleri geçip -burunları geçip-
Derin Sonsuzluk içine!
Bizim gibi büyümüş, dağların
arasında,
Gemici anlayabilir mi
Karadan öteye o ilk fersahın
Tanrısal esrikliğini?
|
|
-781-
Bir saat beklemek uzun iş
Eğer sevgi hemen ardındaysa
Kısadır sonsuzluğu bekleyiş
Sonunda aşk armağanı varsa
|
- 919 -
Bir Kalbi kırılmaktan koruyabilsem
Yaşamış olmayacağım boşuna
Bir Hayatı Acıdan kurtarabilsem
Bir Ağrıyı dindirebilsem ya
da
Ya da bayılan bir Kızılgerdanı
Koyabilsem yeniden Yuvasına,
Yaşamış olmayacağım Boşuna.
|
|
- 1052 -
Hiç sazlık görmedim -
Hiç görmedim denizi -
Yine de biliyorum-nasıl görünür bir saz-
Ve bir dalga-nasıl olmalı-
Hiç konuşmadım Tanrı'yla
Cennet'i hiç görmedim-
Yine de eminim konumundan
Sank-biletler verilmiş gibi-
|
ARI BENDEN KORKMAZ
Arı benden korkmaz,
Tanırım kelebeği,
Ormanda güzel insanlar
Sevgiyle karşılar beni.
Dereler kahkahayla güler.
Meltem çıldırır ben gelince.
Niye, gözlerimdeki gümüş rengi
sis,
Ah, bu yaz günü, niye?
|
|
BANA, TATLIM, İKİ MİRAS BIRAKTIN
Bana, tatlım, iki miras bıraktın,-
Aşk mirasıydı biri
Gökteki Tanrı sevinirdi,
O'na sunulsaydı eğer;
Bana acının sınırlarını bıraktın
Engin deniz gibi;
Sonsuzluk ve zaman arasında,
Senin bilincin ve benimki.
|
BEN HİÇKİMSE
Ben hiçkimse! Peki, ya sen?
Sende hiçkimse misin yoksa
Bir çift ettik demektir, ama sus
konuşma sakın, sürerler yabana.
Ne sıkıcı, herhangi biri olmak,
Bir kurbağa gibi, sıradan,
Aşık olmuş bir bataklığa
Adını söylemek hiç durmadan
|
|
ÇİÇEĞİMDE GİZLİYORUM KENDİMİ
Çiçeğimde gizliyorum kendimi
Göğsünde taşıdığın, habersizce,
Beni de taşıdığından kuşku
duymadan-
Ve melekler biliyor ötesini.
Çiçeğimde gizliyorum kendimi.
Vazonda soldukça,
Benim yerime hissediyorsun,
kuşku duymadan
Neredeyse bir kimsesizliği.
|
DENİZ "GEL" DEDİ DEREYE
.
Deniz "gel" dedi dereye,
dere "bırak büyüyeyim" dedi.
deniz yanıtladı "o zaman bir
deniz olacaksın-
bense bir dere istiyorum,
gel şimdi!"
|
|
İSTEMEYİ BİLMEYEN TADAMAZ,
-EN
İstemeyi bilmeyen tadamaz,
-en
Çılgınca neşeyi;
Perhizin şöleni
Daha iyidir şarabınkinden.
Umudu içerir, henüz kavranmasa da
Arzunun kusursuz hedefini,
Gelmez daha yakına, gerçeklik
Ruhundaki büyüyü bozar yoksa
|
KALBİM UNUTACAĞIZ ONU
Kalbim, unutacağız onu,
Bu gece, sen ve ben.
Ben ışığı unutayım,
Onun sıcaklığını sen.
Unuttuğun vakit, söyle bana,
Ola ki düşüncem donar.
Acele et, oyalanırken sen,
Hatırlayabilirim tekrar.
|
|
KAVUŞMA YERİ
Benim nehrim sana doğru:
Mavi deniz, selam yok mu ?
Benim nehrim cevap bekler.
Canım deniz, şefkat göster.
Kuytu yerlerden gelirim
Derecikleri getiririm.
Deniz haydi,
Al git beni.
|
SU SUSUZLUKLA ÖĞRETİLİR
Su susuzlukla öğretilir;
Kara, aşılan okyanuslarla;
Esrime, sızılarla;
Barış, savaşlarıyla anlatılan;
Aşk, anıtsal kalıpla;
Kuşlar, karla.
Emily Dickinson
|